Big Pokey feat. Lil’ Keke – It’s Like That (June 27th Remix)
El caso
Este expediente resulta especialmente interesante porque conecta dos mundos diferentes del rap sureño de los años noventa.
Por un lado está Kris Kross, el dúo de Atlanta que alcanzó enorme popularidad durante la primera mitad de la década. En 1996 publicaron Young, Rich & Dangerous, un álbum con un sonido mucho más maduro que sus primeros trabajos.
De ese contexto procede “Da Streets Ain’t Right”.
Por otro lado encontramos a Big Pokey y Lil’ Keke, dos figuras fundamentales de la escuela de DJ Screw. En Houston, las canciones y voces procedentes de otros discos podían adquirir una identidad completamente diferente al pasar por la cultura de mixtapes, freestyles y versiones screwed.
La conexión documentada entre ambas canciones convierte este caso en un buen ejemplo de cómo la escena de Houston absorbía material procedente de otras regiones y lo reinterpretaba dentro de su propio lenguaje musical.
Curiosidades
Big Pokey y Lil’ Keke fueron dos de las voces más importantes vinculadas a la Screwed Up Click, por lo que una grabación relacionada con el universo June 27th tiene un importante valor histórico dentro de la cultura de Houston.
La fuente original resulta poco habitual: en vez de recurrir al soul o funk de los años 70 y 80, el material procede de una canción de Kris Kross de 1996.
WhoSampled documenta específicamente “It’s Like That (June 27th Remix)” como una grabación que samplea “Da Streets Ain’t Right”.
Ficha del beat
Evidencia original
- Canción original
- Kris Kross - Da Streets Ain’t Right
- Artista original
- Kris Kross
- Álbum original
- Young, Rich & Dangerous
- Año original
- 1996
La transformación
El material procedente de “Da Streets Ain’t Right” se integra dentro de la estética lenta y pesada asociada a Houston y a la cultura de las grabaciones June 27th. El contexto cambia radicalmente: una grabación del rap estadounidense de mediados de los 90 se convierte en materia prima para una pieza vinculada al universo sonoro de Big Pokey y Lil’ Keke.