Carolyn Rodriguez & Juan Gotti feat. South Park Mexican & Lucky Luciano – Dope La Familia (Chopped & Screwed)
El caso
Este caso conecta dos mundos que, sobre el papel, parecen estar a miles de kilómetros.
Por un lado tenemos el Houston rap.
Juan Gotti.
Carolyn Rodriguez.
South Park Mexican.
Lucky Luciano.
La cultura Dope House.
El sonido chopped & screwed.
Y por otro tenemos una sofisticada pieza de música electrónica británica creada en los años ochenta:
“MOMENTS IN LOVE” DE ART OF NOISE.
La conexión es extraordinaria.
“Moments in Love” apareció durante la primera mitad de los años 80 como una composición experimental construida alrededor de sintetizadores, programación electrónica, texturas ambientales y una melodía extremadamente reconocible.
No era rap.
No era funk.
No era soul tradicional.
Era prácticamente un paisaje sonoro.
Décadas después, esa atmósfera encuentra un nuevo hogar dentro del rap de Texas.
En 2011, Carolyn Rodriguez y Juan Gotti publicaron el proyecto:
DOPE LA FAMILIA.
El álbum reunía distintas voces vinculadas al underground tejano y al universo del Chicano Rap.
Dentro del proyecto encontramos una versión especial:
“DOPE LA FAMILIA (CHOPPED & SCREWED)”.
La pieza conecta directamente con la tradición iniciada décadas antes por DJ Screw.
Y escondida dentro de esa atmósfera aparece nuestra pista.
Una melodía.
Un ambiente.
Una sensación familiar.
Seguimos el rastro.
Y llegamos hasta:
ART OF NOISE.
El sample identificado procede de:
“MOMENTS IN LOVE”.
Una grabación publicada casi tres décadas antes.
Ahí comienza realmente nuestro caso.
CURIOSIDADES
1. “MOMENTS IN LOVE” ES UNA DE LAS PIEZAS MÁS ICÓNICAS DE ART OF NOISE
Aunque Art of Noise era conocido por su experimentación electrónica, “Moments in Love” mostró su lado más atmosférico.
Su estructura lenta hizo que la canción tuviera una vida enorme más allá de su contexto original.
2. EL ORIGINAL ES DE 1984
Eso significa que existen aproximadamente:
27 AÑOS
entre la grabación de Art of Noise y el proyecto Dope La Familia de 2011.
3. TREVOR HORN FUE UN PIONERO DEL USO DEL ESTUDIO COMO INSTRUMENTO
La producción de Art of Noise estaba profundamente relacionada con nuevas tecnologías de sampling y manipulación digital.
Eso crea una conexión conceptual muy interesante.
Art of Noise:
manipulaba sonidos mediante tecnología de estudio.
La cultura Screw:
manipulaba grabaciones mediante platos, velocidad y repetición.
Dos filosofías diferentes.
Pero una misma idea:
TRANSFORMAR EL SONIDO EXISTENTE.
4. EL SAMPLE VIAJA DE REINO UNIDO A HOUSTON
La ruta del caso es espectacular:
REINO UNIDO
Art of Noise
⬇
1984
⬇
27 años
⬇
TEXAS
Juan Gotti / Carolyn Rodriguez / SPM / Lucky Luciano
⬇
2011
⬇
CHOPPED & SCREWED CULTURE
5. JUAN GOTTI FIGURA COMO COAUTOR Y COPROTAGONISTA DEL PROYECTO
Dope La Familia fue presentado como un proyecto conjunto de:
CAROLYN RODRIGUEZ & JUAN GOTTI.
Juan Gotti también aparece acreditado como productor ejecutivo del álbum.
6. SOUTH PARK MEXICAN CONECTA EL TEMA CON LA HISTORIA DE DOPE HOUSE
La presencia de SPM añade otra capa histórica.
Juan Gotti comenzó su carrera estrechamente relacionado con:
DOPE HOUSE RECORDS.
Por tanto, esta colaboración reúne nuevamente varias piezas históricas del rap latino de Houston.
7. LUCKY LUCIANO REFUERZA LA CONEXIÓN CON EL UNDERGROUND TEJANO
Lucky Luciano pertenece a otra generación fundamental dentro del circuito independiente del rap de Houston.
Su presencia convierte la canción prácticamente en una reunión de distintas ramas de la escena.
8. LA VERSIÓN CHOPPED & SCREWED FUE TRATADA POR LIL RANDY
Este detalle es especialmente importante.
No debemos atribuir automáticamente todas las versiones screwed de Houston a DJ Screw.
En este caso:
SCREWED & CHOPPED BY LIL RANDY OF S.U.C.
La influencia de DJ Screw es evidente culturalmente.
Pero el trabajo de edición pertenece a Lil Randy.
9. “MOMENTS IN LOVE” YA PARECÍA PERFECTA PARA SER RALENTIZADA
Esta es probablemente la curiosidad más interesante.
La canción original ya posee:
tempo pausado,
espacios enormes,
melodías suspendidas,
texturas ambientales.
Al entrar en una estética chopped & screwed, esas características se intensifican todavía más.
10. SOLO HAY UN SAMPLE DOCUMENTADO
Nuestra regla fundamental de SAMPLE DETECTIVE:
1 CANCIÓN = 1 SAMPLE.
La conexión documentada es:
ART OF NOISE — “MOMENTS IN LOVE”
⬇
“DOPE LA FAMILIA (CHOPPED & SCREWED)”.
Ficha del beat
- Productor
- Trevor Horn
- Álbum
- Dope La Familia
- Año
- 2011
Evidencia original
- Canción original
- Art of Noise - Moments in Love
- Artista original
- Art of Noise
- Álbum original
- Who’s Afraid of the Art of Noise?
- Año original
- 1984
La transformación
Aquí está una de las partes más interesantes del caso.
“Moments in Love” ya era originalmente una canción lenta, atmosférica e hipnótica.
Eso significa que el productor partía de una fuente que parecía diseñada décadas antes para funcionar dentro de una estética slowed.
Pero la transformación va más allá.