Pimp C – I’m Free
El caso
Este caso comienza con una palabra: FREE.
En 1989, Tom Petty publicó una de las canciones más importantes de toda su carrera:
“FREE FALLIN’”.
La canción apareció en su primer álbum en solitario:
FULL MOON FEVER.
Su sonido estaba muy lejos del rap de Texas.
Guitarras acústicas.
Rock americano.
Melodías enormes.
Una producción limpia y expansiva.
Y un estribillo construido alrededor de una idea imposible de olvidar:
LA LIBERTAD.
Ahora avanzamos diecisiete años.
Estamos en Texas.
El protagonista es:
PIMP C.
Pero para entender por qué este sample resulta tan especial hay que conocer lo que estaba ocurriendo en su vida.
Pimp C había pasado varios años encarcelado.
Durante ese tiempo, el movimiento:
FREE PIMP C
se convirtió en una consigna dentro del Southern Hip-Hop.
Camisetas.
Entrevistas.
Conciertos.
Canciones.
Fans.
Artistas.
Todo el sur repetía aquellas tres palabras:
FREE PIMP C.
Finalmente, Pimp C recuperó la libertad el:
30 DE DICIEMBRE DE 2005.
Y pocos meses después apareció:
PIMPALATION.
El título completo utilizado en algunas ediciones decía prácticamente todo:
PIMPALATION — THE PIMP IS FREE.
Entonces llegamos a la segunda pista del álbum.
El título:
“I’M FREE”.
Y comienza a sonar una referencia inmediatamente reconocible.
La investigación nos lleva hasta:
TOM PETTY — “FREE FALLIN’”.
De repente todo encaja.
La elección del sample no era únicamente musical.
Era narrativa.
Tom Petty cantaba sobre:
FREE FALLIN’.
Pimp C acababa de convertirse literalmente en:
A FREE MAN.
El sample se transforma así en parte de la propia historia personal de Pimp C.
CURIOSIDADES
1. EL TÍTULO “I’M FREE” TIENE UN SIGNIFICADO MUY REAL
Pimp C salió de prisión el:
30 DE DICIEMBRE DE 2005.
Pimpalation apareció pocos meses después, en julio de 2006.
Por tanto, “I’m Free” pertenece directamente al periodo inmediatamente posterior a recuperar su libertad.
2. “FREE PIMP C” SE HABÍA CONVERTIDO EN UN MOVIMIENTO
Durante su encarcelamiento, artistas y seguidores popularizaron:
FREE PIMP C.
La frase terminó formando parte de la historia del Southern Hip-Hop.
Cuando finalmente salió de prisión:
“FREE PIMP C”
se convirtió literalmente en:
“PIMP C IS FREE”.
3. EL SAMPLE ES TAMBIÉN UN JUEGO CONCEPTUAL
La conexión:
Free Fallin’
⬇
I’m Free
es demasiado perfecta para funcionar únicamente como elección musical.
El sample ayuda a contar la historia.
4. “FREE FALLIN’” ES UNO DE LOS MAYORES CLÁSICOS DE TOM PETTY
La canción apareció en:
FULL MOON FEVER
su primer álbum en solitario.
Con el tiempo terminó convirtiéndose en una de las composiciones más reconocibles de toda su carrera.
5. TOM PETTY Y JEFF LYNNE ESCRIBIERON LA CANCIÓN
Jeff Lynne, conocido mundialmente por:
ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA,
participó tanto en la composición como en la producción.
Eso significa que detrás del sample encontramos una auténtica pieza de ingeniería pop-rock de finales de los años 80.
6. MIKE CAMPBELL TAMBIÉN PARTICIPÓ EN LA PRODUCCIÓN ORIGINAL
Mike Campbell, histórico colaborador de Tom Petty y miembro de:
THE HEARTBREAKERS,
figura entre los productores de “Free Fallin’”.
7. HAY 17 AÑOS ENTRE ORIGINAL Y SAMPLE
Tom Petty:
1989
Pimp C:
2006
17 AÑOS.
La fuente viaja desde el rock americano de finales de los 80 hasta el Southern Hip-Hop del nuevo milenio.
8. BEATMASTER CLAY D ES EL PRODUCTOR DEL FLIP
Este dato es importante para nuestro archivo.
PRODUCTOR:
BEATMASTER CLAY D.
No debemos atribuir automáticamente la producción a Pimp C simplemente porque era también un extraordinario productor.
En este caso, los créditos señalan a Beatmaster Clay D.
9. “PIMPALATION” FUE EL ÚLTIMO ÁLBUM SOLO PUBLICADO EN VIDA DE PIMP C
El disco apareció en 2006.
Pimp C falleció en diciembre de 2007.
Eso convierte Pimpalation en un documento especialmente importante de la última etapa de su carrera.
10. EL DISCO CELEBRABA SU REGRESO
Todo el proyecto está marcado por una sensación de:
regreso,
libertad,
reivindicación,
y celebración.
Por eso colocar:
“I’M FREE”
al principio del álbum resulta especialmente simbólico.
Ficha del beat
- Artista
- Pimp C
- Productor
- Beatmaster Clay D
- Álbum
- Pimpalation
- Año
- 2006
Evidencia original
- Canción original
- Tom Petty - Free Fallin’
- Artista original
- Tom Petty
- Álbum original
- Full Moon Fever
- Año original
- 1989
La transformación
La transformación de “Free Fallin’” en “I’m Free” es especialmente interesante porque cambia completamente el contexto de la grabación.
1. DEL ROCK AL SOUTHERN HIP-HOP
La canción original está construida alrededor de una instrumentación propia del rock americano.
Guitarras.
Batería.
Voces.
Grandes espacios melódicos.
Beatmaster Clay D toma esa identidad y la traslada al lenguaje del:
TEXAS RAP.
2. SE CONSERVA LA IDEA DE “FREE”
Este es probablemente el elemento conceptual más importante.
La fuente original contiene una de las expresiones más famosas de la historia del rock:
“FREE FALLIN’”.
En el contexto de Pimp C, la palabra adquiere un significado completamente diferente.
Ya no estamos hablando únicamente de una metáfora.
Estamos hablando de:
LIBERTAD REAL.
Pimp C acababa de salir de prisión.
3. LA MELODÍA SE CONVIERTE EN BASE
En Tom Petty, la instrumentación sostiene una canción de rock.
En Pimp C, los elementos sampleados pasan a formar parte de:
UN BEAT DE RAP.
La función cambia.
De acompañar una interpretación cantada:
⬇
a sostener versos de rap.
4. CAMBIA EL PESO RÍTMICO
El original posee una dinámica abierta.
La producción hip-hop introduce una sensación mucho más:
pesada,
cíclica,
marcada,
y orientada al groove.
La melodía permanece.
Pero el cuerpo rítmico cambia.
5. EL SAMPLE SE CONVIERTE EN AUTOBIOGRAFÍA
Aquí está la verdadera transformación.
Beatmaster Clay D no utiliza únicamente un sonido.
Utiliza:
UNA IDEA.
“Free Fallin’”
se convierte conceptualmente en:
“I’M FREE”.
La fuente musical pasa a representar directamente la historia personal de Pimp C.